アクセシブルなコンテンツ制作について

重要なポイント

• アクセシビリティ機能を3つ搭載：クローズドキャプション（CC）、SDH字幕、6点点字
• 2021年からアクセシビリティ制作プロセスを継続的に改善し、2025年2月に点字システムを導入
• クローズドキャプションとSDH字幕は、対話、効果音、環境音などの完全な音声情報を提供
• 標準的な".BRF"形式で点字コンテンツを提供し、主要な点字ディスプレイに対応
• 中国語点字は拼音付きと拼音なしの両形式に対応し、英語点字版も提供

2021年の hitorino-II の初登場以来、私たちはバーチャルアイドル業界において最先端のアクセシブル（無障害）なコンテンツ制作プロセスを取り入れてきました。特に、オーディオディスクリプション（音声ガイド、Audio Description）や、聴覚障害者向け字幕（SDH：Subtitles for the Deaf and Hard-of-Hearing）の技術をいち早く導入しました。さらに、2025年2月の hitorino 次世代バージョンのアップデートに伴い、点字（Braille）の導入を開始し、さまざまなニーズを持つユーザーに対し、より包括的な情報アクセス体験を提供しています。

クローズドキャプション（Closed Captions、CC字幕）

クローズドキャプション（CC字幕）は、聴覚障害を持つ方のために設計された字幕システムです。その機能はSDHと類似していますが、表示形式においてさらに柔軟性があります。一般的な字幕が会話の内容だけを表示するのに対し、CC字幕はセリフだけでなく、効果音や背景音楽、話者の識別情報、その他の環境音なども表示し、視聴者がより完全な視聴体験を得られるよう工夫されています。「クローズド（Closed）」とは、字幕の表示が任意（オン・オフ可能）であり、ユーザーが自身のニーズに応じてデバイスやプレイヤーの設定で字幕表示を自由に切り替えられることを意味しています。

SDH機能のデモンストレーション例：

SDH字幕（聴覚障害者向け字幕）

SDH字幕は聴覚障害や難聴の方を対象に特別に作られた字幕です。内容にはセリフの翻訳に加え、環境音、背景音楽、音量の変化などが詳しく記載されます。例えば、字幕内に「ドアベルが鳴る」や「背景音楽が徐々に大きくなる」、あるいは司会者の口調のニュアンスまで記載されることで、聴覚障害を持つ視聴者が音声要素をより的確に捉え、一般視聴者と同様の体験を得られるよう支援しています。

点字（Braille）

点字は、視覚障害を持つ人のために触覚を使って認識する文字システムです。縦3行・横2列、計6つの点からなるマトリクスで構成され、点の隆起パターンの組み合わせによって文字・数字・記号を表します。点字の基本的な配置は以下の通りです。

1 4
2 5
3 6

各点には固定の番号があり、例えば、点1だけを隆起させるとアルファベットの「A」を示し、点1と点5を隆起させると「B」を示す、というように表現されます。この柔軟な組み合わせによって、多言語の文字・数字・記号をカバーでき、視覚障害者にとって読書、筆記、日常的な情報取得に欠かせないツールとなっています。現在では、点字は書籍や教育教材のみならず、道路標識やエレベーターのボタンなど公共施設にも広く用いられており、視覚障害者が情報を便利に受け取れる環境を整えています。

hitorinoのバーチャルアイドルが提供する点字は、中国語版（ピンイン表記、声調記号なし／あり）および一般的な英語版に対応しています。番組で提供する点字ファイルは標準的な".BRF"形式であり、主流の点字ディスプレイやプリンターでの表示や印刷に対応しています。ファイルは視覚障害者がアクセスしやすいよう、WCAG基準を満たすページに置かれており、各番組の紹介欄に明確に記載されたリンクからダウンロードできます。